با ایده ات چه کار می کنی؟ پنجشنبه – 25 خرداد 1396 – 20 رمضان الکریم 1438 – 15 ژوئن 2017 • امروز کتاب «با ایده ات چه کار می کنی؟» را خواندم؛ نام پدیدآور: کوبی یامادا؛ تصویرگر مائه بسام؛ مترجم حمیده شرزه‌ئی؛ مشخصات نشر: تهران: خانه تحول، ١٣٩۴؛ مشخصات ظاهری: [۴٠] صفحه: مصور (رنگی)؛ مناسب برای گروه سنی: ب؛ موضوع: اندیشه و تفکر خلاق؛ موضوع: خودسازی در کودکان؛ موضوع: کودکان - راه و رسم زندگی. • کتاب زیبایی بود. در مطب دکتر کودکان، برای فرزندم خواندم. • اگر بتوانیم از اصطلاحاتش و اصل داستان در گفتگوهای روزمره استفاده کنیم، موضوع برای بچه ها مفهوم تر و قابل درک تر می شود. البته به نظرم اگر مترجم گرامی از واژه ی «احمقانه» استفاده نمی کرد بهتر بود و اگر نویسنده ی محترم کمی مبسوط تر می نوشت، بهره ی بچه ها از کتاب بیشتر می شد. • به هر حال اصل کتاب خوب، تعریف و خواندن آن همراه با کمی بسطِ مطلب و حذف احساس نگرانی از بیان ایده ها و فکر ها برای کودکان 5 تا 7 سال بسیار خوب و برای بچه های بزرگتر هم می تواند جالب باشد، البته به نظرم نویسنده نگرانیِ نا به جایی را در بیان ایده ها ایجاد می کند! نگرانی ای که اساسا لزومی ندارد. سیدطه ی 6 ساله در پایان داستان کتاب می گوید: «از این کتاب یادگرفتم که با فکرم زندگی کنم، اگر فکرم خوب بزرگ شود می توانم دنیا را عوض کنم!»